حققت التدريسية في كلية التربية للبنات – قسم اللغة الإنكليزية، الأستاذ الدكتورة أنسام رياض عبد الله المعروف، إنجازاً ثقافياً وأكاديمياً بارزاً بنشر قصتها القصيرة بعنوان "فقرة لطيفة في احتفالية للنازحين"، بمناسبة اليوم الوطني السوداني، مترجمة إلى اللغة الإنجليزية على المستوى الدولي.
وقد نُشرت القصة في البداية باللغة العربية عبر جريدة الجسر المصرية، قبل أن تحظى باهتمام عالمي بعد ترجمتها ونشرها في صحيفة Sudan Mirror (مرآة السودان) الصادرة والموزَّعة في العاصمة البريطانية لندن.
ويُعكس هذا الإنجاز حضور الإبداع الأكاديمي العربي على المنصات الدولية، ويُبرز الدور الفاعل للأدب في مد الجسور الثقافية بين الشعوب وتسليط الضوء على القضايا الوطنية والإنسانية من منظور أدبي عابر للغات والحدود. ويؤكد هذا النجاح المتميز التزام كلية التربية للبنات بدعم الإبداع الأدبي والبحثي، وتعزيز مكانتها كمؤسسة تعليمية تُسهم في إثراء الثقافة العربية على المستوى العالمي.
